Специальность: Современные Иностранные Языки (переводчик)

Первый цикл

Выпускникам присваивается академическая степень Лиценциата в Области Гуманитарных Наук

Специализация: Переводчик – английский / французский / немецкий язык.

Продолжительность обучения – 3 года

Области применения знаний. Программа подготовки будущих переводчиков включает в программу помимо фундаментальных дисциплин (дающих теоретические и практически знания по двум языкам), так же и узкоспециализированные курсы, такие как «Теория и практика синхронного и последовательного перевода», «Терминология в политической, экономической, международно-правовой сферах», «Введение в терминологию и базы данных». По выбору студенты этого факультета могут изучать третий язык – китайский, японский, турецкий или арабский. Выпускники смогут в дальнейшем работать в качестве лексикографов-терминологов; редакторов; референтов-переводчиков в сферах международных отношений, экономики, права, таможенной деятельности; устных переводчиков в министерствах, международных организациях, банках, промышленных предприятиях и коммерческих структурах; сотрудников бюро переводов; менеджеров; PR-консультантов и др.

ИЗУЧАЕМЫЕ ДИСЦИПЛИНЫ:

  • Второй иностранный язык (Язык Б): Общий курс I.
  • Второй иностранный язык (Язык Б): Общий курс II.
  • Страноведение.
  • Профессиональная этика.
  • Введение в романскую филологию.
  • Введение в германистику.
  • Общая лингвистика.
  • Морфология английского языка.
  • Морфология французского языка.
  • Синтаксис английского языка.
  • Семиотика литературного текста.
  • Прикладная лингвистика.
  • История всемирной литературы.
  • История французской литературы.
  • Лексикология.
  • История французского языка.
  • Теоретическая грамматика.
  • История английского языка.
  • Теория и практика перевода.
  • Терминология.
  • Синхронный и последовательный перевод.
  • Стилистика.
  • Теория литературы.
  • Литературный перевод.
  • Специализированный перевод.
  • История франкофонной литературы – вариативный курс.
  • Фонетика и фонология английского языка.
  • Фонетика и фонология французского языка.
  • Техника общения.
  • Техника научного исследования.
  • История французского языка.
  • История английской литературы.
  • История американской литературы.